1 00:05:20,194 --> 00:05:21,320 Che cos'è? 2 00:05:21,328 --> 00:05:22,295 Che cosa? 3 00:05:22,329 --> 00:05:24,354 Quello che sei in anticipo... 4 00:05:33,206 --> 00:05:36,301 Un uomo. Cosa fai lì? 5 00:05:36,310 --> 00:05:37,242 Non lo so. 6 00:05:41,348 --> 00:05:43,111 Non allontanarti... 7 00:05:48,087 --> 00:05:50,146 Andiamo! Potrebbe essere una rapina! 8 00:12:13,061 --> 00:12:18,259 Astharou! Re delle tenebre! 9 00:12:19,199 --> 00:12:22,226 Spirito maligno che adoriamo. 10 00:12:24,272 --> 00:12:28,265 Su questa roccia hai trionfato per la prima volta. 11 00:12:30,277 --> 00:12:33,337 Te lo offriamo noi una nuova moglie. 12 00:12:35,149 --> 00:12:44,182 È scritto che il ciclo delle tue mogli deve raggiungere la figura cabalistica. 13 00:12:54,168 --> 00:13:00,198 Con questo pugnale sono andato morto 100 anni fa... 14 00:13:01,140 --> 00:13:05,133 ...dall'uomo che ha preso Il dannato nome di Colman! 15 00:13:07,347 --> 00:13:13,286 Mi hai tagliato l'ancora di salvezza prima portare a termine la mia missione terrena. 16 00:13:14,253 --> 00:13:17,085 Mi ha condannato a vivere nell'ombra... 17 00:13:17,089 --> 00:13:20,321 ...perpetuo abitante della notte! 18 00:13:26,299 --> 00:13:35,331 E da allora, uno dopo l'altro, sono caduti sotto il mio controllo vendetta su coloro che portano quel nome. 19 00:13:37,142 --> 00:13:39,167 Ma il mio compito non è completo. 20 00:13:40,245 --> 00:13:44,147 Rimangono ancora tre membri della famiglia condannata. 21 00:13:47,320 --> 00:13:53,155 Tu, che ora puoi vedere attraverso il tempo e lo spazio... 22 00:13:53,191 --> 00:13:57,218 ...nell'occhio della mente, cercare i miei nemici. 23 00:13:59,097 --> 00:14:00,223 Puoi vederli? 24 00:14:02,234 --> 00:14:04,098 Vedo un vecchio... 25 00:14:04,101 --> 00:14:08,037 È lui. E chi altro? 26 00:14:09,240 --> 00:14:19,081 Due ragazze. Sono bellissimi. Uno è triste... l'altro ride. 27 00:14:20,217 --> 00:14:26,213 Ci sono altre persone... suonano musica... 28 00:14:26,290 --> 00:14:30,226 Sono gli ultimi membri dalla dannata famiglia. 29 00:14:30,227 --> 00:14:36,096 Astharou ordina che vengano sterminati prima della fine della luna piena, 30 00:14:36,132 --> 00:14:42,264 quando saranno compiuti i 100 anni del delitto. 31 00:14:43,339 --> 00:14:52,111 Se non lo faccio, dovrei aspetta altri 100 anni... 32 00:14:52,115 --> 00:14:57,212 Sono condannati... niente può salvarli. 33 00:14:57,220 --> 00:15:03,125 Fino a questi tre unisciti alla legione dei non morti, 34 00:15:04,260 --> 00:15:09,253 Non potrò dare il segnale lancerà la conquista dell'Universo. 35 00:15:11,266 --> 00:15:16,261 Distruggeremo lo spregevole razza umana, 36 00:15:16,306 --> 00:15:22,244 e ne formeremo uno nuovo una specie di immortali... 37 00:15:22,244 --> 00:15:28,308 ...che regnerà sulla Terra fino alla fine dei secoli. 38 00:16:07,088 --> 00:16:12,151 Ora è immortale... come noi. 39 00:16:47,160 --> 00:16:51,290 Adesso voglio chiedere al ns ospite, Rodolfo Sciabola, 40 00:16:51,331 --> 00:16:53,265 concedeteci l'onore di giocare. 41 00:16:53,266 --> 00:16:55,131 Lo sai che non sono un pianista 42 00:16:55,134 --> 00:16:57,227 L'ho visto giocare quando viveva nella Capitale. 43 00:16:57,269 --> 00:17:00,329 Ma la musica che ascolto Adesso è molto diverso. 44 00:17:00,339 --> 00:17:04,036 Sono sicuro che ci piacerà. Per favore, gioca. 45 00:17:04,076 --> 00:17:09,037 Coltivo musica per a particolare punto di vista. 46 00:17:09,082 --> 00:17:10,174 A cosa si riferisce? 47 00:17:10,183 --> 00:17:13,276 Studio musica dal lato scientifico: 48 00:17:13,319 --> 00:17:18,154 gli effetti che può produrre alle orecchie degli esseri viventi. 49 00:17:18,157 --> 00:17:20,216 Non ho capito niente. E tu? 50 00:17:20,226 --> 00:17:27,028 Ci sono vibrazioni musicali capaci produrre strani effetti. 51 00:17:27,065 --> 00:17:32,230 Possono uccidere un animale, curare una persona... o farla impazzire. 52 00:17:37,075 --> 00:17:38,270 Gioca a qualcosa del genere. 53 00:17:39,178 --> 00:17:43,079 Va bene, ma a loro non piacerà. 54 00:18:20,117 --> 00:18:22,278 Vuol dire che urli perché ha squillato? 55 00:18:22,286 --> 00:18:26,052 I cani hanno orecchie più lunghe sensibile del nostro, 56 00:18:26,089 --> 00:18:27,249 può sentire da grande distanza. 57 00:18:27,291 --> 00:18:30,282 La melodia che ho suonato li produce una reazione molto speciale. 58 00:18:32,128 --> 00:18:37,089 Nella musica ci sono elementi belligeranti, umoristico, religioso... 59 00:18:40,170 --> 00:18:43,139 Concentrati e osserva cosa provano con questa canzone. 60 00:19:22,344 --> 00:19:25,074 Che sensazione ha prodotto questa canzone? 61 00:19:27,082 --> 00:19:29,073 Non lo so, qualcosa di strano... 62 00:19:30,185 --> 00:19:32,118 Ma mi sembrava molto bello... 63 00:19:32,219 --> 00:19:37,055 Non so perché, ma io Ci ha ricordato la nostra defunta madre... 64 00:19:38,126 --> 00:19:39,252 Mi ha ricordato un cimitero... 65 00:19:39,260 --> 00:19:45,221 Non sono sorpreso: questa canzone sì l'effetto di chiamare i morti. 66 00:19:48,302 --> 00:19:51,237 È il potere di certo combinazioni di note. 67 00:20:33,180 --> 00:20:36,148 Che sorpresa, signore. Subotai, Pensavo che non saresti venuto. 68 00:20:36,149 --> 00:20:38,310 Visto che non accetta mai inviti... 69 00:20:38,317 --> 00:20:42,048 Entra. E' un piacere benvenuto in questa casa. 70 00:20:42,321 --> 00:20:45,256 Suppongo che tutti conosco il signor Subotai. 71 00:20:50,328 --> 00:20:52,159 Non ti sembra carino? 72 00:20:52,164 --> 00:20:53,222 È stupendo! 73 00:20:53,265 --> 00:20:55,130 Dicono che sei molto ricco, è vero? 74 00:20:55,167 --> 00:20:58,136 Deve essere. Vive in una bellissima villa. 75 00:20:58,136 --> 00:21:01,129 Ah sì, quello vicino al Cimitero. 76 00:21:01,174 --> 00:21:02,334 Su cosa lavori? Ha uno sguardo strano... 77 00:21:06,078 --> 00:21:08,137 E come guardi Myrta! 78 00:21:19,091 --> 00:21:21,058 Non vi conoscete, vero? 79 00:21:21,092 --> 00:21:24,220 Questo è Rodolfo Sabre, un vecchio amico della Capitale. 80 00:21:33,305 --> 00:21:39,243 Quando arrivò, Rodolfo stava giocando una canzone molto curiosa. 81 00:21:39,276 --> 00:21:45,306 Perché non gli suoni questi? melodie di strani poteri? 82 00:21:45,349 --> 00:21:47,214 È affascinante. 83 00:21:47,218 --> 00:21:49,243 Il signor deve essere a amante della musica... 84 00:21:51,155 --> 00:21:52,280 Perché pensi questo? 85 00:21:52,322 --> 00:21:59,286 Dal tuo sguardo sognante, Devi essere un amante dell'arte... 86 00:21:59,296 --> 00:22:05,166 Abbiamo punti di vista diversi, oltre che semplicemente artistico. 87 00:22:05,202 --> 00:22:08,295 Sono sicuro che lo farai come la musica di Rodolfo. 88 00:22:08,304 --> 00:22:10,169 Dai, gioca. 89 00:22:10,206 --> 00:22:12,106 Beh, qualunque cosa tu voglia... 90 00:22:51,346 --> 00:22:55,145 Poco fa Rodolfo giocava una melodia che ha... 91 00:22:55,183 --> 00:22:58,153 ...il potere di togliere morti dalle loro tombe. 92 00:22:59,221 --> 00:23:05,217 Mi sono appena ricordato di una canzone così ha una curiosa tradizione nell'Europa centrale. 93 00:23:43,263 --> 00:23:45,094 Basta!... 94 00:23:45,198 --> 00:23:49,066 Calmati, signori, calmatevi... cosa è successo? 95 00:23:50,170 --> 00:23:53,264 Non riuscivo a controllarmi. 96 00:23:54,175 --> 00:23:58,076 Questa melodia me lo ricorda un vestito doloroso, 97 00:23:59,112 --> 00:24:01,046 una disgrazia familiare. 98 00:24:01,047 --> 00:24:04,141 Una coincidenza... Rodolfo non poteva saperlo. 99 00:24:04,184 --> 00:24:07,085 Non è mai stato molto opportuno, Rodolfo. 100 00:24:08,088 --> 00:24:09,112 Un momento... 101 00:24:09,155 --> 00:24:12,147 Perdonatemi, ma devo ritirarmi. 102 00:24:13,092 --> 00:24:17,188 Sono appena venuto a presentarti il mio saluti alla famiglia Colman. 103 00:24:20,332 --> 00:24:25,066 Spero che ci incontreremo in circostanze migliori. 104 00:24:25,105 --> 00:24:26,197 Lo spero anch'io. 105 00:24:26,239 --> 00:24:28,229 La accompagnerò, signore. Subotai. 106 00:24:39,084 --> 00:24:41,143 Che canzone era quella? Cosa ti ha irritato così tanto? 107 00:24:43,088 --> 00:24:46,215 Ci ho giocato solo perché mi piace, di non produrre effetti. 108 00:24:46,224 --> 00:24:48,215 Che effetto? 109 00:24:49,160 --> 00:24:52,187 Secondo i contadini Questa canzone è pensata per tenerti lontano... 110 00:24:53,165 --> 00:24:55,030 ...ora, è ridicolo. 111 00:24:55,067 --> 00:24:56,056 Tenere lontano da chi? 112 00:24:57,102 --> 00:24:58,228 Ai vampiri. 113 00:25:00,171 --> 00:25:03,299 È una delle più leggende antichi in queste regioni. 114 00:25:06,044 --> 00:25:07,238 Perché questa faccia? 115 00:25:07,278 --> 00:25:10,076 Non credi ai vampiri, vero? 116 00:25:10,248 --> 00:25:12,239 No... ovviamente no. 117 00:25:12,250 --> 00:25:17,084 Beh, assomiglia a Subotai un vampiro, a causa del suo pallore e... 118 00:25:17,087 --> 00:25:19,112 Per favore, Rodolfo... Smettila di scherzare... 119 00:25:19,156 --> 00:25:20,180 Cosa è successo? 120 00:25:20,190 --> 00:25:25,151 Non lo so... di recente ho visto qualcosa strano che avessi paura! 121 00:25:25,196 --> 00:25:27,130 Cosa hai visto? 122 00:25:28,166 --> 00:25:30,293 No... prendimi in giro... 123 00:25:30,335 --> 00:25:32,302 Ok... Se non vuoi dirmelo... 124 00:25:40,143 --> 00:25:43,112 Non preoccuparti, la mia macchina è fuori... 125 00:25:43,146 --> 00:25:46,114 Ancora una volta mi scuso profondamente... 126 00:25:52,289 --> 00:25:54,280 Non parlarne più. 127 00:25:56,059 --> 00:25:59,256 Sai qual è il mio vero interesse? venire a casa tua stasera? 128 00:25:59,296 --> 00:26:01,230 Lo sai, vero? 129 00:26:01,264 --> 00:26:02,321 No, non lo so... 130 00:26:07,069 --> 00:26:10,197 Tu! È il mio unico interesse... 131 00:26:11,173 --> 00:26:13,141 Le tue mani sono fredde... 132 00:26:18,046 --> 00:26:19,207 Perché mi guardi così? 133 00:26:19,215 --> 00:26:25,120 mi sembra di conoscerlo da sempre... 134 00:26:25,154 --> 00:26:30,182 E mi hai sempre conosciuto... E mi stava aspettando... 135 00:26:31,093 --> 00:26:34,186 Sapevo che saresti venuto a portarla con me. 136 00:26:36,297 --> 00:26:41,234 Sì... Guarda nel profondo dai miei occhi... 137 00:26:45,173 --> 00:26:47,199 Cosa vedi in loro? 138 00:26:48,277 --> 00:26:50,039 Morte. 139 00:26:50,044 --> 00:26:55,072 Sì... e dietro questa morte Questa è la vita, la vita vera. 140 00:26:55,083 --> 00:27:03,081 Le vite degli immortali... come me. 141 00:27:04,324 --> 00:27:07,293 Ti voglio al mio fianco per sempre! 142 00:27:09,062 --> 00:27:12,054 Attraverso il tempo e lo spazio. 143 00:27:12,065 --> 00:27:18,164 Sì... questa è la vita che voglio... 144 00:28:02,081 --> 00:28:04,049 Passerai tutta la notte qui? 145 00:28:08,153 --> 00:28:09,177 Il signor se n'è già andato. Subotai? 146 00:28:13,091 --> 00:28:15,253 Sì... non c'è più... 147 00:28:19,332 --> 00:28:24,234 Le pulci sentono meglio degli elefanti, nonostante le orecchie enormi 148 00:28:25,070 --> 00:28:28,335 [ Articolo saltato n. 148] 149 00:28:36,181 --> 00:28:39,047 Scusa, nipotina non si sente bene. 150 00:28:39,250 --> 00:28:42,310 Cosa stavi dicendo, Rodolfo? 151 00:28:43,154 --> 00:28:48,023 Ha parlato di una pulce viennese che ha ballato un valzer... 152 00:29:46,049 --> 00:29:52,215 Buonanotte. Bella riunione. Speriamo di sentirti di nuovo. 153 00:29:52,288 --> 00:29:53,277 Sarà un piacere. 154 00:30:08,303 --> 00:30:10,272 Beh, vado a letto anch'io. 155 00:30:10,340 --> 00:30:12,170 Buonasera, Rodolfo. Buonanotte, zio. 156 00:30:21,149 --> 00:30:22,138 Cosa ne pensi? 157 00:30:23,185 --> 00:30:26,177 Non lo so, pensavo che le ragazze fossero strane... 158 00:30:27,288 --> 00:30:32,123 Sì, Myrta mi sembrava spaventata, soprattutto nel caso della musica. 159 00:30:32,226 --> 00:30:36,287 E ancora di più con quel ragazzo che sembra essere in costume. 160 00:30:38,099 --> 00:30:42,127 Vai a dormire, ragazzo, non sai cosa è un piacere che mi dà essere qui. 161 00:30:49,310 --> 00:30:51,073 Che tu possa passare una buona notte. 162 00:32:20,164 --> 00:32:23,258 Perché sei venuto senza? essere chiamato? Gonna! 163 00:32:34,245 --> 00:32:39,148 Eleonora! È giunto il momento! 164 00:32:41,185 --> 00:32:44,245 Ti ho scelto per questo notte il tuo corpo e la tua anima... 165 00:32:44,322 --> 00:32:47,052 ...unisciti al potere dell'oscurità! 166 00:32:48,225 --> 00:32:50,056 Rispondi alla mia chiamata... 167 00:32:52,162 --> 00:32:58,158 Sì, ho già sentito... Mi occuperò di te adesso. 168 00:33:40,242 --> 00:33:43,268 Lontano dalla vista degli esseri umani, 169 00:33:45,047 --> 00:33:55,183 le forze della Terra e il respiro nero dei non morti ti porterà qui! 170 00:34:08,136 --> 00:34:11,264 Lui viene! Attraversa la notte! 171 00:34:12,207 --> 00:34:19,045 Non importa l'oscurità... niente può fermarti... 172 00:34:20,315 --> 00:34:27,152 Attraverso gli spazi.... attraverso le ombre... 173 00:35:20,239 --> 00:35:23,106 Eccomi, mio signore... 174 00:35:24,109 --> 00:35:27,203 Verrebbe inevitabilmente dalla mia parte. 175 00:35:32,151 --> 00:35:36,247 Il dito del destino segna quelli scelti per la notte. 176 00:35:38,124 --> 00:35:43,060 E tu sei uno di loro. Ma tu da solo non sei abbastanza. 177 00:35:45,163 --> 00:35:47,256 Mi aiuterai? compiere la mia vendetta. 178 00:35:48,266 --> 00:35:55,104 Tutti quelli che usano il nome Colman faranno sacrifici per la vendetta dei Subotai. 179 00:35:59,277 --> 00:36:02,269 Molti secoli fa, in Ungheria, 180 00:36:03,181 --> 00:36:06,241 Il conte Subotai ha ottenuto dominare il potere delle tenebre. 181 00:36:07,319 --> 00:36:13,223 Tutto è stato preparato in modo che il i non morti dominavano l'umanità. 182 00:36:14,158 --> 00:36:16,149 Ma un uomo ha scoperto il suo segreto: 183 00:36:18,128 --> 00:36:21,291 Elia Colman, il mago della Transilvania. 184 00:36:25,069 --> 00:36:30,132 Conosceva il mistero di alchimisti e sapevano leggere attraverso le stelle... 185 00:36:31,075 --> 00:36:37,014 Ha ucciso il mio antenato piantandogli un paletto nel cuore. 186 00:36:39,249 --> 00:36:42,308 Ma la vendetta del Male fu implacabile. 187 00:36:44,153 --> 00:36:48,214 Uno dopo l'altro furono tutti distrutti i membri della dannata famiglia. 188 00:36:51,294 --> 00:36:54,024 Un Colman fuggì in America. 189 00:36:55,099 --> 00:36:59,262 Mi è stata data la missione di ricostruire il lavoro del mio antenato, 190 00:37:00,236 --> 00:37:05,230 e lo farò l'ultima volta il discendente della famiglia viene liquidato. 191 00:37:07,276 --> 00:37:09,141 Conosci questo Colman di cui parlo? 192 00:37:09,245 --> 00:37:11,236 Sì... è mio zio. 193 00:37:13,182 --> 00:37:15,081 La Cabala di Astharou dice: 194 00:37:17,285 --> 00:37:22,279 «Tutti gli uomini con quel nome dovrà essere distrutto''. 195 00:37:24,260 --> 00:37:30,255 Quanto a te e tua sorella, mia la vendetta sarà più squisita: 196 00:37:31,133 --> 00:37:33,226 Astharou avrà le sue nuove sacerdotesse, 197 00:37:34,169 --> 00:37:41,234 prima che arrivi la Luna Nuova alla sua pienezza. Capisci? 198 00:37:42,110 --> 00:37:45,272 Sì, mio signore... e sono disposto. 199 00:37:51,252 --> 00:37:52,241 Servitori del Male... 200 00:37:53,221 --> 00:37:58,181 ...esci e porta il vittime per il sacrificio. 201 00:38:14,208 --> 00:38:20,237 Questa notte sarà immortale. Allora sarà tua sorella. 202 00:38:22,183 --> 00:38:25,084 Davanti agli occhi di ultimo maledetto Colman, 203 00:38:26,253 --> 00:38:30,189 ti unirai alla legione dei non morti. 204 00:41:26,194 --> 00:41:28,185 Oh, Myrta, ti ho svegliato? 205 00:41:29,063 --> 00:41:30,189 Non ho dormito. 206 00:41:31,065 --> 00:41:35,092 Anche io. All'improvviso Avevo voglia di giocare. 207 00:41:35,303 --> 00:41:39,295 Non tocco queste bellezze da molto tempo melodie. Schubert, Chopin... 208 00:41:42,175 --> 00:41:46,169 Nemmeno io riuscivo a dormire. Ora dovrai suonare per me. 209 00:41:47,215 --> 00:41:50,116 Ma solo un po'. Non voglio svegliare tutti. 210 00:41:50,218 --> 00:41:51,276 E devi dormire. 211 00:41:52,020 --> 00:41:52,281 Solo uno... 212 00:42:59,050 --> 00:43:04,078 Myrta... Myrta... non sono io ascoltando? A cosa stavi pensando? 213 00:43:05,123 --> 00:43:07,148 In quella strana melodia che ha suonato alla festa... 214 00:43:10,061 --> 00:43:12,121 Cosa spaventa i vampiri? questo: 215 00:43:38,021 --> 00:43:39,045 Grazie. 216 00:43:40,125 --> 00:43:41,217 Perché hai chiesto di giocarci? 217 00:43:42,160 --> 00:43:46,186 Non lo so... mi sono sentito enorme bisogno di ascoltarlo. 218 00:43:47,064 --> 00:43:50,227 Se sei già soddisfatto, adesso vai a dormire. 219 00:44:07,283 --> 00:44:09,013 Buonasera, Myrta. 220 00:44:09,086 --> 00:44:10,018 Ci vediamo domani. 221 00:44:10,187 --> 00:44:11,085 Rodolfo... 222 00:44:11,255 --> 00:44:12,153 Sì? 223 00:44:13,090 --> 00:44:14,114 No, non è niente... 224 00:44:55,030 --> 00:45:00,058 Lasciami... Ana... Ana... 225 00:45:00,268 --> 00:45:07,174 Portami fuori di qui... Aiuto!... 226 00:45:16,318 --> 00:45:19,115 Un altro... Un altro ancora... 227 00:45:20,221 --> 00:45:23,190 Ti trasformerà anche in questo! Guardami! 228 00:45:25,159 --> 00:45:31,189 Caduto all'inferno... Presto saremo come loro... 229 00:45:31,298 --> 00:45:35,234 No. Non sarà come loro... 230 00:45:36,136 --> 00:45:37,125 Subotai! 231 00:46:13,206 --> 00:46:15,197 Che cosa hai intenzione di fare? 232 00:46:18,278 --> 00:46:20,074 La Cabala dice: 233 00:46:22,114 --> 00:46:25,049 "Tutti gli uomini saranno distrutti." 234 00:46:26,118 --> 00:46:29,178 ''Le femmine si uniranno ai non morti.'' 235 00:46:31,156 --> 00:46:36,093 ''L'ultimo maschio della razza maledetta deve essere presente a questo segno.'' 236 00:46:36,194 --> 00:46:38,219 Perché? 237 00:46:38,297 --> 00:46:46,227 Perché la dannata razza deve pagare sangue il crimine commesso 700 anni fa. 238 00:46:52,209 --> 00:46:57,044 No... La tua ora non è ancora arrivata. 239 00:46:58,149 --> 00:47:01,277 Per prima cosa devi essere testimone di qualcosa. 240 00:47:10,027 --> 00:47:16,057 Stasera, uno di voi, servitori di Astharou, 241 00:47:17,168 --> 00:47:19,966 ricevuto l'ordine di porta qui una donna. 242 00:47:20,037 --> 00:47:24,166 Questa missione non è stata portata a termine. 243 00:47:26,276 --> 00:47:28,244 Non c'è perdono qui. 244 00:47:35,186 --> 00:47:42,091 Sanno già qual è la legge. La posta in gioco! 245 00:47:58,140 --> 00:48:01,201 Colmam, discendente di Elias Colman dall'Ungheria, 246 00:48:04,047 --> 00:48:08,074 è giunto il momento la tua espiazione!... 0lha!... 247 00:48:10,252 --> 00:48:13,221 No, no... Leonor! 248 00:48:32,207 --> 00:48:34,038 Cosa farai con lei? 249 00:49:44,243 --> 00:49:46,074 Alzarsi. 250 00:49:47,179 --> 00:49:54,108 Ora è immortale... come me... come tutti noi. 251 00:49:58,258 --> 00:50:01,021 Ora ha una missione da compiere. 252 00:50:03,162 --> 00:50:05,255 Sterminare l'uomo che mi ostacolava. 253 00:50:07,199 --> 00:50:11,192 Se non fosse stato per lui e la tua dannata musica, 254 00:50:13,072 --> 00:50:15,005 tua sorella sarebbe già come te. 255 00:50:17,242 --> 00:50:19,073 Devi sbrigarti. 256 00:50:20,245 --> 00:50:25,115 La scadenza è domani sera, quando arriva la luna piena. 257 00:50:29,121 --> 00:50:36,219 Lui viene. Possa il tuo sangue essere il primo omaggio alla sua nuova esistenza. 258 00:53:30,063 --> 00:53:31,052 Un momento, Myrta. 259 00:53:51,150 --> 00:53:53,174 Mio zio è scomparso e non l'ha fatto Incontro Leonor. 260 00:53:53,185 --> 00:53:54,174 Non sono nella stanza? 261 00:53:54,219 --> 00:53:58,246 Busso alla porta e non risponde, ed è bloccato. 262 00:54:00,192 --> 00:54:01,159 Bene, vediamo. 263 00:54:54,211 --> 00:54:58,044 Ha sentito? Come un gemito... 264 00:54:59,015 --> 00:55:02,212 Sono i tuoi nervi. Dove possono essere? 265 00:55:03,019 --> 00:55:07,046 Ho chiesto a tutti vicini e nessuno li ha visti. 266 00:55:07,190 --> 00:55:08,157 Hai chiesto a tutti? 267 00:55:08,258 --> 00:55:09,190 A tutti... 268 00:55:09,192 --> 00:55:13,993 No, aspetta: non ho chiesto a tutti i vicini. 269 00:55:14,998 --> 00:55:17,057 E nessuno voleva andarci La casa del signor Subotai... 270 00:55:18,001 --> 00:55:20,060 Cisman con quella grande casa... 271 00:55:24,140 --> 00:55:25,266 Beh, ci andrò. 272 00:55:26,076 --> 00:55:27,133 Non lasciarmi solo, Rodolfo. 273 00:55:28,277 --> 00:55:30,108 Bene, andiamo... 274 00:56:50,090 --> 00:56:55,221 Sai già cosa devi fare finché arriva la notte. 275 00:57:26,125 --> 00:57:28,059 Sig. Subotai è qui? 276 01:04:04,277 --> 01:04:07,974 Colman... dove sei? 277 01:04:08,214 --> 01:04:11,149 Ecco... Rodolfo... 278 01:04:13,253 --> 01:04:19,054 Grazie... Lasciami andare presto... 279 01:04:27,000 --> 01:04:34,030 Uccidimi, per carità... Guidami un paletto... 280 01:04:37,176 --> 01:04:38,074 Chi è lui? 281 01:04:38,143 --> 01:04:38,973 Non lo so. 282 01:04:39,078 --> 01:04:41,069 Di notte era ancora un uomo. 283 01:04:41,146 --> 01:04:45,173 Guardalo adesso. Cosa ti è successo? 284 01:04:47,086 --> 01:04:51,078 Non lo so. Me ne sono accorto solo stamattina. 285 01:04:51,222 --> 01:04:53,987 Dio non voglia che non lo sia cosa sto pensando? 286 01:04:55,260 --> 01:04:57,194 È stato aggredito da quelli che vivono qui... 287 01:05:05,103 --> 01:05:09,233 Impossibile aiutarti. Dormono durante il giorno. 288 01:05:16,180 --> 01:05:21,140 Come può essere? me ne sarei accorto... 289 01:05:24,222 --> 01:05:25,246 Chi era? 290 01:05:26,024 --> 01:05:27,184 Subotai. È un bandito. 291 01:05:28,126 --> 01:05:31,027 Andiamocene prima che sia troppo tardi. 292 01:06:24,013 --> 01:06:27,073 Rodolfo, sii forte... Non dormire... 293 01:06:28,217 --> 01:06:32,950 Sono le 6 meno 15. Abbiamo un un'ora prima del tramonto. 294 01:09:09,139 --> 01:09:12,940 Rodolfo... portatelo fuori di qui!... 295 01:09:46,276 --> 01:09:49,074 Per favore, fatemi uscire di qui... 296 01:09:49,212 --> 01:09:51,237 Uscirà!.... 297 01:09:58,121 --> 01:10:00,146 Per iniziare una nuova vita. 298 01:10:02,124 --> 01:10:03,216 La vita reale. 299 01:10:04,192 --> 01:10:08,959 No, lasciami... no... no... 300 01:10:15,104 --> 01:10:17,936 È inutile... Non c'è nessuna via d'uscita qui. 301 01:10:19,074 --> 01:10:23,010 Non abbiamo più tempo... La notte si avvicina. 302 01:10:25,213 --> 01:10:28,239 Sento dei passi... passi leggeri... 303 01:10:39,027 --> 01:10:39,994 Era solo un ragno... 304 01:10:40,128 --> 01:10:42,961 Significa che hai sentito le orme del ragno? 305 01:10:45,100 --> 01:10:49,092 Sì... ho sentito queste cose Non avevo mai sentito... 306 01:10:52,006 --> 01:10:52,973 Non guardarmi così... 307 01:10:54,041 --> 01:10:55,201 Non sto diventando un... 308 01:11:06,252 --> 01:11:08,118 Non riesci quasi più a vederlo in quella luce... 309 01:11:30,143 --> 01:11:34,136 Non lo vedo quasi più; Sento a malapena... 310 01:11:35,080 --> 01:11:39,108 Tra poco non potrò più parla... e io sarò uno di loro... 311 01:11:41,021 --> 01:11:44,957 Ma prima succede, vai, Colman... 312 01:11:45,258 --> 01:11:53,221 fare qualsiasi cosa... Sono le 6 meno 15. 313 01:11:56,101 --> 01:11:57,090 Non può essere. 314 01:11:57,169 --> 01:11:59,967 Prima, quando guardavo l'ora, erano le 6 meno 15. 315 01:12:01,974 --> 01:12:02,963 L'orologio si è fermato! 316 01:12:05,044 --> 01:12:06,068 Che ora potrebbe essere? 317 01:12:06,178 --> 01:12:09,170 Non lo so, deve essere tardi. 318 01:12:17,122 --> 01:12:18,214 Guarda, una via d'uscita. 319 01:12:19,191 --> 01:12:20,158 Oppure una voce... 320 01:12:41,245 --> 01:12:42,940 Bare! 321 01:13:32,027 --> 01:13:33,086 Morto! 322 01:13:33,196 --> 01:13:35,096 Un'altra vittima di questo disgraziato... 323 01:13:38,034 --> 01:13:40,058 Mio Dio... La mia povera Leonor... 324 01:13:41,170 --> 01:13:42,102 Leonor? 325 01:13:43,038 --> 01:13:47,099 Leonor, figlia piccola, l'ho trovata che non l'avrei mai più rivista... 326 01:13:47,977 --> 01:13:49,069 Era sulla roccia... 327 01:13:49,211 --> 01:13:51,111 Subotai aveva un pugnale... 328 01:13:54,016 --> 01:13:55,142 Come sei scappato? 329 01:13:55,216 --> 01:13:56,945 non lo so nemmeno... 330 01:13:57,185 --> 01:14:00,052 Se ne sono andati e mi hanno lasciato solo. 331 01:14:00,155 --> 01:14:01,087 Dov'è Subotai? 332 01:14:03,192 --> 01:14:05,023 Vai a vederlo adesso. 333 01:16:01,106 --> 01:16:04,007 Eccoli, mio ​​signore. 334 01:16:08,046 --> 01:16:14,042 Maledetto Colman. È giunto il momento della tua espiazione. 335 01:16:25,062 --> 01:16:27,031 Myrta, ragazzina, non... 336 01:17:01,231 --> 01:17:05,098 ora capisco... dominateli con la musica... 337 01:18:05,026 --> 01:18:08,085 Prenditi cura di Myrta. Devo vai a quell'organo! 338 01:19:37,182 --> 01:19:41,117 Colman, prendi Myrta e prova a trovare l'uscita... 339 01:22:12,099 --> 01:22:16,058 Guarda... il cervello è morto male che lo governava... 340 01:22:16,970 --> 01:22:19,029 ...e tutto questo mondo mostruoso si è estinto. 341 01:22:20,207 --> 01:22:21,174 E Leonor? 342 01:22:27,180 --> 01:22:30,047 Leonor, come ti senti? 343 01:22:31,250 --> 01:22:37,120 Ho fatto un sogno orribile! Dove sono? 344 01:22:38,057 --> 01:22:39,991 Non preoccuparti, è tutto finito. 345 01:22:40,993 --> 01:22:45,931 No... no... Sergio!... 346 01:23:05,250 --> 01:23:10,085 Povera Leonor... Era già troppo troppo tardi per salvarla. 347 01:23:11,123 --> 01:23:12,112 Andiamo, per favore... 348 01:23:13,192 --> 01:23:16,218 Vai con lei, avviserò la polizia. 349 01:23:17,029 --> 01:23:20,191 Sarà inutile! È così orribile che nessuno ci crederà. 350 01:23:21,166 --> 01:23:23,930 Sì, hai ragione. 351 01:23:25,170 --> 01:23:29,971 Solo noi lo sapremo esisteva il mondo dei vampiri.